va-et-vient à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	行ったり来たり (ittari-kitari)

Genre: m.

Mouvement qui va alternativement d’un point à un autre.
(familier) Action d’aller et de venir en divers endroits.
Passage, circulation de personnes.
Montage à deux commutateurs permettant d’allumer et d’éteindre des lampes soit avec l’un, soit avec l’autre.
Petit bac qui sert à traverser une petite rivière, un ruisseau.
(marine) Cordage établi d’un navire à la terre et qui facilite le passage, les communications entre ces deux points.
(mécanique) Organe d’une machine qui va et vient d’un point à un autre.
(fr) Machine qui servait pour le tirage et le dévidage des soies.

Il faut que non seulement que la soie vienne se mettre en écheveau sur le dévidoir nommé asple, mais qu'elle s'y distribue régulièrement au moyen d'un va-et-vient, […].
Lors d’un rapport sexuel hétérosexuel, le sexe masculin fait un va-et-vient à l’intérieur du sexe féminin.
Mrs. Paulina Barnett, toujours vaillante, par ses conseils, sa conversation, son va-et-vient, réagissait à la fois pour son propre compte et encourageait tout son monde.
La partie habitable de l’aéronef était éclairée et retentissait du va-et-vient de l’équipage obéissant au branle-bas.
C’était partout maintenant, dans la cathédrale de Chartres, des bruits de sabots, des va-et-vient de jupes, des sonneries de messes.
Il y a dans cette maison un va-et-vient continuel.
Un va-et-vient fut envoyé aux deux hommes ; ils reçurent par son intermédiaire, marteaux, masses et ciseaux, ainsi que des sacs de toile qu'ils renvoyaient dès qu'il étaient remplis d'échantillons […].

Pluriel

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit