Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 重い (omoi) |
| 2. | 重大な (じゅうだいな, jūdai na / jūdaina) |
| 3. | 深刻な (しんこくな, shinkoku na) |
Genre: m.
Formes de déclinaison
-
peser - présent du participe
Définitions
Adjectifs
- Qui a du poids, qui est soumis à la force de la pesanteur.
- Qui pèse, qui est lourd.
- (figuré) Où l’on éprouve un sentiment de pesanteur.
- (figuré) Ennuyeux, un peu bête. En parlant de l’esprit, du discours, du style, etc., Qui manque de vivacité, de légèreté, de grâce.
- Qui est tardif, lent.
- (figuré) Qui est onéreux, fâcheux, fatigant, incommode.
Substantifs
- Poids, ce que quelqu’un, quelque chose pèse.
Verbes
- Participe présent de peser.
Exemples
- C’est un écrivain bien pesant.
- Il vaut son pesant d’or se dit figurément d’un homme, d’une chose qui a toutes sortes de qualités.
- Un joug pesant.
- C’est un pesant fardeau que l’héritage d’un nom fameux.
- C’est une charge pesante que d’avoir une nombreuse famille sur les bras.
- Cheval pesant, cheval qui ne s’enlève pas facilement du devant.
- Ce cheval est pesant à la main, il porte la tête basse et il s’appuie sur le mors.
- Une marche pesante.
- Le bœuf est un animal pesant.
- Cet homme est pesant.
- Tous les corps sont pesants.
- Son style est pesant.
- Il a l’esprit pesant.
- Ivresse pesante.
- Sommeil pesant.
- Avoir la tête pesante,
- Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […].
- Fardeau pesant.
- Machine lourde et pesante.
Formes de déclinaison