Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance (Paris):
    • IPA: [l‿e.dy.ka.sjɔ̃]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /e.dy.ka.sjɔ̃/
Traduction
Substantifs
1.教育 (kyōiku)

Genre: f.

Définitions

Substantifs

  1. Action d’élever, de former un enfant, un jeune homme, une jeune fille, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action.
  2. Élévation morale, intellectuelle des hommes de tout âge ou d’une collectivité.
  3. Développement donné méthodiquement à une faculté déterminée.
  4. Connaissance et pratique des usages de la société, relativement aux manières, aux égards, à la politesse.
  5. Action de surveiller le développement, la reproduction, de certains animaux.
  6. Ensemble des soins donnés à une plante.

Exemples

  • Il n’existe au Pérou aucune institution pour l’éducation de l’un ou de l’autre sexe ; l’intelligence ne s’y développe que par les forces natives.
  • L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XX siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire.
  • Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l'attention du monde lettré ; […].
  • À ce titre, il était de l'intérêt de l'« establishment » religieux de promouvoir et de défendre l'orthodoxie religieuse, l’éducation formaliste et un traditionalisme rigide sous prétexte de sauvegarder le caractère islamique de la communauté.
  • L’éducation de la démocratie. - Il se voue à l’éducation du peuple.
  • L’éducation de l’œil, de l’oreille, du goût.
  • Toutes les ressources d'une éducation brillante, tous les souvenirs d'une jeunesse passée dans les plus nobles cours de l'Europe, furent employés pour me plaire.
  • Très vite, l'éducation de son esprit et de son caractère se faisait, dans ce milieu si restreint où il voyait, comme en raccourci, toutes les laideurs, qui, ailleurs, lui eussent échappé, éparpillées dans la foule bigarrée et mobile.
  • La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, […] : ce qui a décidé de son changement d’habitudes, ce sont les premiers mois de son éducation en domesticité.
  • L’ éducation des vers à soie diffère suivant les climats.
  • Le ver à soie a un remarquable pouvoir de croissance: […] Son éducation est donc en grande partie une affaire de nourrissage intensif, d'« embouche» pour reprendre l'expression utilisée par J.P. Digard.
  • Pour les équidés, et notamment pour les ânes, certains éleveurs préfèrent parler d’éducation, plutôt que de dressage. Il est vrai que pour ces animaux, l’accoutumance à l’homme et le dressage peuvent être très progressifs et démarrer dès le sevrage (soit avant un an) […]
  • L’éducation de cette plante est difficile.

Formes de déclinaison

Plurieléducations