Synonymes

Prononciation

  • Prononciation
  • Accent inconnu:
    • IPA: /si.lɑ̃.sjø/
Traduction
1.静かな (しずかな, shizuka na / shizuka na)
2.マフラー (mafurā)
3.無言の (mugon no)
4.消音器 (shōonki)
5.無音の (muon no)
6.黙っている (damatte iru)
7.サイレンサー (sairensā)

Genre: m.

Définitions

Adjectifs

  1. Qui garde le silence.
  2. Que l’on exprime par le silence.
  3. Qualifie une personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence.
  4. Qualifie les choses qui font peu de bruit.
  5. Qualifie les lieux où l’on n’entend pas de bruit.

Substantifs

  1. (mécanique) Dispositif qui, dans un moteur à explosion, sert à amortir le bruit provenant de l’expulsion des gaz brûlés.
  2. Dispositif électronique qui réduit ou supprime automatiquement le signal de sortie d’un récepteur de radiodiffusion sonore ou d’un syntoniseur, en particulier pendant les réglages d’accord.
  3. Dispositif destiné à réduire le bruit du coup de feu d’un pistolet.
  4. (familier) Pet silencieux.

Exemples

  • Sois silencieux. / Sois silencieuse. / Soyez silencieux. / Soyez silencieuses.
  • Be quiet.
  • Ils devinrent silencieux comme deux joueurs qui se défient l’un de l’autre.
  • L’un était […] probablement silencieux par ordre ; l’autre, gêné de trouver Mikkelsen et Münck parlant sa langue, était d’une loquacité un peu déconcertante.
  • Une douleur silencieuse.
  • Une colère silencieuse.
  • Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions.
  • Ce moteur est très silencieux.
  • Les nuages cessaient de ressembler à des cimes neigeuses ; ils devenaient immatériels et révélaient dans leur contexture un tourbillonnement immense et silencieux.
  • Les garçons revenus du service militaire ont trouvé de plus en plus ennuyeuses les soirées du Causse enténébré et silencieux.
  • Lâcher un silencieux.

Formes de déclinaison

Plurielsilencieuxs
Forme fémininesilencieuse
Féminin du plurielsilencieuses

Catégories