Les traductions n’ont pas été trouvées pour la langue de destination choisie.

Définitions

Substantifs

  1. (péjoratif) Personne de nationalité allemande.
  2. Fadaise, mesquinerie, querelle, bouchon, blocage.
  3. (cinéma) Personne un peu simple d’esprit, idiot, fada.

Exemples

  • C'est l'histoire d'un schpountz [il s’agit ici de Hubert Lyautey, Lorrain, donc « Allemand »], fasciné par la civilisation marocaine et son côté folklorique, raffiné, authentique, qui se prit d'affection pour une cour royale féodale et bien servile. Il se chargea donc de parrainer les élites du Makhzen selon un projet colonial et une vision du Maroc conformes avec son délire orientaliste et paternaliste.
  • On ne va pas faire un schpountz pour deux ou trois anicroches.
  • À en croire un proche de Borloo, « c'est le président de la République, le premier ministre et l'UMP qui ont changé la ligne de la droite et du centre droit. C'est eux qui organisent la cacophonie, entre eux et chez eux. » « Trois fois, ils se sont réunis, rappelle cet élu radical. Trois fois, ils sont tombés d'accord. Le schpountz vient du fait que la stratégie a été arrêtée en présence de François Fillon, et qu'il ne s'y est pas tenu. ».
  • - Et mais c'est qui lui ? - Lui, c'est un schpountz ! Il est persuadé d'avoir un truc qui va révolutionner le cinéma.