Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /ka.ʁɛ.se/
Traduction
1.なでる (naderu)
2.愛撫する (あいぶする, aibu surú)
3.撫でる (naderu)
4.かわいがる (kawaigaru)

Définitions

Verbes

  1. Faire des caresses de la main, des lèvres.
  2. (figuré) (poétique) Frôler.
  3. (figuré) Flatter, cajoler.
  4. (figuré) Se complaire dans un travail, dans une pensée.
  5. (fr) (arts) Donner un beau fini à une œuvre, un ouvrage.

Exemples

  • Helmy buvait ses paroles, contemplait ses yeux alternativement enflammés et tendres, et caressait lentement la main qu’elle lui abandonnait.
  • Le zéphyr caresse les fleurs.
  • Elle caressait, en lui témoignant de la confiance, un des faibles de son mari […]
  • Attiré par la gloire de Canalis, […] un jeune Référendaire à la Cour des Comptes se constitua le secrétaire bénévole du poète, et fut caressé par lui comme un spéculateur caresse son premier bâilleur de fonds.
  • À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : […].
  • Dire qu'il y a des années que je caresse cette chimère, que je vis avec cette idée folle: mon journal à moi […]. Je l'ai réalisé, ce rêve impossible, je le tiens, l'oiseau bleu, entre mes doigts. Le Justicier. C'est un journal de finance.
  • Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.

Formes de déclinaison

Parfait du participecaresséPrésent du participecaressant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliercaresseraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliercaresserais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliercaresseraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielcaresserions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielcaresseriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielcaresseraient

Catégories