Prononciation

  • PrononciationFrance (Paris):
    • IPA: [vɔ.miʁ]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /vo.miʁ/
Traduction
1.吐く (haku)
2.嘔吐する (おうとする, ōto suru)
3.戻す (modosu)

Définitions

Verbes

  1. Rejeter convulsivement par la bouche des matières contenues dans l’estomac.
  2. (figuré) Rejeter au-dehors.
  3. (figuré) Proférer avec violence.
  4. (figuré) Rejeter une idée du fond du cœur.

Exemples

  • Il a vomi de la bile.
  • Ce malade vomit facilement.
  • Ce chien vient de vomir.
  • D’ailleurs, Bakou possède des quartiers, qui sont bien russes de mœurs et d’aspect, […], et au bout de ces rues, un port moderne, dont l’atmosphère s’encrasse des fumées de la houille, vomies par la cheminée des steamers.
  • A cet instant la porte de la cour vomit un petit homme au visage blême et grêlé, […].
  • Le filet […] vient crever sur le pont, vomissant des nuées de poissons.
  • Vomir des insultes.

Formes de déclinaison

Parfait du participevomiPrésent du participevomissant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliervomiraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliervomirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliervomiraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielvomirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielvomiriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielvomiraient