Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [kʁɛ̃dʁ]
Traduction
1.恐れる (osoreru)
2.畏れる (osoreru)
3.怖る (osoru)

Définitions

Verbes

  1. Envisager par la pensée quelqu’un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux.
  2. Respecter, révérer.
  3. Être susceptible de subir certaines choses qui peuvent atteindre, endommager ou détruire.
  4. (populaire) Présenter un risque, être dangereux, en parlant d'une personne ou d'une situation.

Exemples

  • Stendhal dit quelque part que le soldat ne craint pas la mort, parce qu'il espère bien l'éviter par son industrie ; cela s’appliquait tout à fait à ce genre de guerre que nous faisions.
  • Ahmed Abdou s'effrayait aussitôt, et craignait que la graine dure et traîtresse, cachée sous les fibres, ne blessât la fillette.
  • Ces personnes ont craint, en pénétrant trop avant dans le système de l'homme, de voir disparaître ses plus brillantes attributions.
  • Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu'on ne les empêchât de partir.
  • Ne craindre ni Dieu ni diable, se dit d’un homme qu’aucune crainte n’arrête.
  • Je ne crains pas de le dire, de l’assurer, etc., Je n’hésite pas à le dire, à l’assurer, etc., parce que j’en ai la certitude.
  • Craindre Dieu.
  • Craindre son père, sa mère.
  • Ces arbres ne craignent pas le froid.
  • Cette couleur craint le soleil.
  • Ce vase de terre ne craint pas le feu.
  • Des grosses bêtes Des choses pas sympa Des gros trucs cracras qui craignent grouillent et qu’ont les crocs
  • Il craint.
  • Ça craint.

Formes de déclinaison

Parfait du participecraintPrésent du participecraignant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliercraindraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliercraindrais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliercraindraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielcraindrions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielcraindriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielcraindraient