Variantes orthographiques
Prononciation
France:
- Accent inconnu:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| Adjectifs |
| 1. | 古い (furui) |
| Autres/inconnues |
| 2. | お爺さん (ojiisan / ojīsan) |
| 3. | 親父 (oyaji) |
| 4. | 親爺 (oyaji) |
| 5. | 老爺 (oyaji) |
| 6. | 爺 (jijī) |
| 7. | 年配 (nenpai) |
| 8. | やや年とった (yaya toshi totta) |
Genre: m.
Définitions
Adjectifs
- D’un certain âge (relatif à un autre).
- Ancien, qui existe depuis longtemps.
- Apparence de la vétusté, les dehors de la vieillesse.
- S’emploie avec les adverbes plus et moins, et autres semblables, pour marquer la différence d’âge entre deux personnes ou choses.
- Personne qui exerce une profession, un métier, qui mène un certain genre de vie depuis longtemps.
- Sert aussi à marquer les anciennes habitudes, et surtout les habitudes vicieuses.
- S’emploie familièrement dans des phrases de dénigrement.
- S’emploie pour exprimer la vénération qu’inspire le nom d’un homme célèbre mort depuis longtemps, en laissant une grande renommée.
- Par comparaison et opposition à nouveau.
- Choses qui sont usées, principalement des habits, des meubles, par opposition à neuf.
Substantifs
- (péjoratif) Personne âgée.
- (familier) Et elliptiquement,
- Ce qui est vieux, usé.
- (au singulier) Père ou mère.
- (au pluriel) Parents.
Exemples
- Tous les quarts d'heure, Un paon siffleur Nous traite de péquenots, de vendus, d'abrutis, De vieux débris Et j'en oublie.
- Vieux style.
- La vieille mode.
- Du vin vieux.
- La vieille cour.
- La vieille ville.
- Un homme de la vieille roche, noblesse de vieille roche.
- Le vieil Homère.
- Le vieux Corneille.
- Vieil habit.
- Tiens, c'est toi, vieille saleté, crie-t-il, tu n'es donc pas mort?
- Vieil avare.
- Vieux radoteur.
- Vieux fou, Vieille folle.
- Vieux sorcier, vieille sorcière.
- Vieux coquin.
- Vieux débauché.
- Vieil ivrogne.
- Vieux chapeau.
- Vieux linge.
- Vieux coffre.
- Vieille tapisserie.
- Car enfin il ne m’emballe pas, moi, ce raplati de Karfeck et il est un peu dégoûtant, ce vieux qui guigne tout le temps les mollets de Clotte.
- Le petit vieux s’est encore perdu.
- Les jeunes et les vieux.
- Faire le vieux : Prendre le ton, les habitudes de la vieillesse.
- Mon vieux : Terme d’affection qui se dit familièrement à un vieil ami, à un ami intime. : J’irai bientôt te voir, mon vieux.
- Un vieux de la vieille : Un soldat de la vieille garde et, par extension, un bon vieux compagnon.
- Coudre du vieux avec du neuf.
- C’est du vieux qui vaut du neuf.
- Mon vieux a regardé la télé hier.
- Ma vieille me prend la tête en ce moment...
- Mes vieux partent en vacances demain.
- Vieux comme les rues.
- Dernièrement, j’avais eu la maladresse de m’enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c’est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien.
- Il ne rendait visite qu’à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs […].
- Je suis le plus vieux de ma classe.
- Un vieil homme, une vieille femme.
- De vieilles gens.
- Se faire vieux : Vieillir, prendre de l’âge : Cet acteur se fait vieux.
- Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier.
- De vieilles rapsodies.
- Les vieilles coutumes.
- Un vieux proverbe.
- De vieux papiers, de vieux parchemins.
- Ce mot, ce terme est vieux : Il a cessé d’être en usage.
- On dit dans le même sens :
- Une vieille locution, le vieux langage.
- Vieux comme Hérode, comme Mathusalem : Très vieux.
- La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie.
- Cet homme ne fera pas de vieux os.
- Dépouiller le vieil homme.
- Il a un air vieux.
- Être vieux avant l’âge : Présenter prématurément des symptômes de vieillesse.
- Il n’a que vingt ans, et vous en avez vingt-cinq, vous êtes plus vieux que lui.
- Il n’est pas si vieux que vous.
- Il est plus vieux que lui de six ans.
- Vieux magistrat.
- Vieux capitaine.
- Vieux soldat.
- La vieille garde.
- Un vieux garçon, une vieille fille : Un garçon, une fille qui a passé la jeunesse et qui est encore célibataire.
- Un vieil ami : Un ami de longue date.
- Nous sommes de vieux amis.
- De vieux époux : Des époux qui sont mariés depuis longtemps.
Formes de déclinaison