Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance
  • Accent inconnu:
    • IPA: /ɛ̃.kjɛ/
Traduction
1.恐れる (osoreru)
2.不安な (ふあんな, fuan na)
3.気遣う (kizukau)
4.心配な (shinpai-na / shinpaina)

Genre: m.

Définitions

Adjectifs

  1. Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
  2. Qui ne peut se tenir en repos, qui n’est jamais content de la situation, de l’état où il se trouve, et qui désire toujours quelque changement.
  3. (fr) Qui ne trouve pas le repos.
  4. Qualifie un sommeil qui est souvent interrompu et qui est troublé par quelque cause physique ou morale.

Substantifs

  1. Personne inquiète.

Exemples

  • Ces soldats, espoir de la France, […], entraient aussi pour beaucoup dans l’inquiète curiosité des spectateurs.
  • Le seul aspect de la femme révèle qu’elle n’est destinée ni aux grands travaux de l’intelligence, ni aux grands travaux matériels. Elle paie sa dette à la vie non par l’action mais par la souffrance, les douleurs de l’enfantement, les soins inquiets de l’enfance ; […].
  • Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet.
  • Le cœur en émoi, secouée de pressentiments inquiets, Zaheira se vêtit et gagna le village voisin sur un âne.
  • Il est si inquiet qu’à peine entré dans un lieu il en veut sortir.
  • Il a l’humeur inquiète.
  • Il est d’humeur inquiète.'
  • Le malade a été fort inquiet toute la nuit.
  • C’est un inquiet.

Formes de déclinaison

Forme féminineinquiète
Masculin du plurielinquiets
Féminin du plurielinquiètes