Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /kɔ̃.tɑ̃.ple/
Traduction
1.熟考する (jyukkōsuru / jukkō-suru / jukkō suru)

Définitions

Verbes

  1. Considérer avec toute la force de son attention, soit avec les yeux, soit par la pensée.

Exemples

  • Vers l’est, l’océan nuageux s’étendait bleu sombre à perte de vue, et Bert crut qu’il contemplait l’hémisphère entier du monde.
  • Je vais m’étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d’elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l’appréhension d’avoir à inventer, l’une tombant, les lois du monde.
  • Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira : — Nul n'y peut rien!
  • Helmy buvait ses paroles, contemplait ses yeux alternativement enflammés et tendres, et caressait lentement la main qu’elle lui abandonnait.
  • Il contemplait les pousses des palmiers arrosées par de petit canaux d’eau boueuse, les scarabées qui couraient sur le sable chaud et s’arrêtaient tout net à l’approche de son pas.
  • Inquiets, certains clients quittent le café mais, à peine sortis, s'arrêtent derrière la vitre pour contempler une dernière fois le soulographe.

Formes de déclinaison

Parfait du participecontempléPrésent du participecontemplant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliercontempleraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliercontemplerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliercontempleraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielcontemplerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielcontempleriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielcontempleraient

Catégories