Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [fʁe.miʁ]
Traduction
1.揺らめく (yurameku)

Définitions

Verbes

  1. Faire entendre une succession de petits bruits, de tremblements.
  2. (cuisine) En parlant d’un liquide, être presque en ébullition, et produire un son léger.
  3. Faire entendre des vibrations.
  4. Être pris d’une sorte de tremblement causé par la surprise, la peur, le froid.
  5. (figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion.

Exemples

  • Le vent frémit dans le feuillage. La mer frémit.
  • Tandis que le feuillage frémissait et que les joncs sifflaient. - Flaubert
  • L’eau frémit dans la bouilloire.
  • Une cloche qui frémit.
  • Un cheval qui frémit au bruit du canon.
  • Frémir de colère, d’indignation, d’horreur.

Formes de déclinaison

Parfait du participefrémiPrésent du participefrémissant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierfrémiraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierfrémirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierfrémiraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielfrémirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielfrémiriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielfrémiraient