Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ga.lɔ.pe]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /ɡa.lɔ.pe/
Traduction
1.ギャロップで駆ける (gyaroppu de kakeru)

Définitions

Verbes

  1. Aller le galop.
  2. Faire courir au galop, en parlant du cheval.
  3. Être sur une monture, dans un attelage qui va le galop.
  4. (figuré) (familier) Faire beaucoup de démarches, courir beaucoup pour quelque affaire.
  5. (populaire) Marcher, parler ou lire avec précipitation.

Exemples

  • Un cheval qui galope bien, qui galope sur le bon pied.
  • Nous admirions des choses nouvelles, […]. Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux.
  • Il a galopé par tout Paris pour cette affaire.
  • Pourquoi galoper ainsi ? Lisez plus posément.
  • On le citait partout et en toutes occasions, soit qu’il galopât son cob irlandais, le matin au Bois ; soit qu’il menât son attelage russe, l’après-midi, […].

Formes de déclinaison

Parfait du participegalopéPrésent du participegalopant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliergaloperaisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliergaloperais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliergaloperaitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielgaloperions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielgaloperiezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielgaloperaient

Catégories