Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance (Paris):
    • IPA: [de.pa.se]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /de.pɑ.se/
Traduction
1.追い越す (oikosu)
2.超える (koeru)
3.越える (koeru)
4.秀でる (hiideru / hīderu)
5.突き出る (tsukideru)
6.出っ張る (depparu)
7.出張る (debaru)

Définitions

Verbes

  1. Aller au-delà de quelque chose.
  2. Laisser derrière soi, en allant plus vite.
  3. Excéder en longueur, en hauteur, en valeur, etc.

Exemples

  • Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu.
  • Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu’ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur.
  • Ils n’avaient pas dépassé la boutique de l’épicier, vers la mer, que le tonitrument de l’autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s’éleva à son tour.
  • Dépasser les ordres qu’on a reçus.
  • Dépasser ses pouvoirs.
  • Le succès dépassa nos espérances.
  • Le courrier qui partit après moi m’eut bientôt dépassé.
  • Ce cheval va plus vite que l’autre, il le dépassera.
  • En temps de révolution, les chefs de partis sont promptement dépassés.
  • Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige.
  • Des marchands d’un champagne dont la médiocrité n’était dépassée que par son prix qui ne cessait de monter, ne se préoccupaient plus, à Montmartre comme à Montparnasse, que d'adapter les soi-disants plaisirs de Paris à des images étrangères et le plus souvent chromolithographiques.

Formes de déclinaison

Parfait du participedépasséPrésent du participedépassant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierdépasseraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierdépasserais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierdépasseraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieldépasserions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieldépasseriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieldépasseraient