Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 潰す (tsubusu) |
| 2. | だめにする (dame ni suru / damenisuru) |
| 3. | めちゃめちゃにする (mechamecha ni suru / mechiャmechiャnisuru) |
Définitions
Verbes
- Mettre, attacher, appliquer du plomb à quelque chose, en quelque lieu.
- Vernir avec du plomb, en parlant de la vaisselle de terre.
- (médecine) Remplir la cavité d’une dent cariée avec du plomb, un amalgame ou une autre substance métallique.
- Tirer un coup de feu sur quelqu’un ou quelque chose.
- (administration) Appliquer un petit sceau de plomb sur des ballots, des caisses, etc., pour marquer qu’ils ont payé les droits, ou pour empêcher qu’ils ne soient ouverts.
- Presser, battre, fouler des terres pour les affermir et afin qu’elles s’affaissent moins.
- (familier) Infliger une maladie, en particulier sexuellement transmissible
- (populaire) (figuré) Alourdir.
- (populaire) (figuré) Se refermer, comme scellé par des plombs.
- Être à la verticale ; surplomber.
Exemples
- Plomber des filets pour qu’ils descendent au fond de l’eau.
- Plomber les faîtes, les arêtiers d’un toit couvert d’ardoise.
- Il a plombé tous ses rivaux.
- Plomber des ballots, des caisses, etc.
- Plomber un wagon.
- Ces marchandises voyagent en wagon plombé.
- Il faut plomber les terres rapportées.
- Plomber l’ambiance.
- Je ne comprends pas la réaction de Julia ! Lorsque je lui ai rapporté le message de Terence, elle s’est plombée. Elle me snobe depuis quatre jours…
- Partout, en l’air, la voûte énorme et cambrée plombait, si basse que le bras levé d’un homme pouvait l’atteindre.
Formes de déclinaison
| Présent du participe | plombant | Présent du conditionnel de la première personne du singulier | plomberais |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | plomberais | Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | plomberait |
| Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | plomberions | Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | plomberiez |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | plomberaient | | |