Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /de.pɑ̃dʁ/
Traduction
1.依存する (ison-suru / izon-suru)

Définitions

Verbes

  1. Détacher une chose de l’endroit où elle était pendue.
  2. Être assujetti à ; être subordonné à.
  3. Détacher une personne pendue.
  4. Ne pouvoir être réalisé sans l’action, sans l’intervention d’une personne ou d’une chose.
  5. Faire partie de quelque chose ; y appartenir.

Exemples

  • Dépendre un tableau. — Dépendre une enseigne.
  • Quand on le dépendit, il était déjà raide.
  • Le terrible, c’est que le succès dépendait maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius, […].
  • L’effet dépend de la cause.
  • Mon bonheur dépend du tien.
  • Tout dépend de la manière dont on a commencé.
  • Les chefs d'unités finissaient par ne plus savoir de qui ils dépendaient. Ils recevaient en haussant les épaules les ordres inexécutables.
  • Cela dépend des circonstances, de la position où l’on se trouve, ou absolument,
  • La vie urbaine dépérit et, comme la civilisation islamique médiévale était elle-même essentiellement urbaine et que la richesse matérielle dépendait du commerce, la prospérité déclina.
  • Cela dépend.
  • Chaque hôpital possédait une tisanerie ; celle—ci dépendait de l’infirmerie du fort ; on y descendait par un petit escalier.
  • Il acheta l’établissement avec tout ce qui en dépendait.
  • ça dépend..., ehkä, kukaties, riippuu tilanteesta

Formes de déclinaison

Parfait du participedépenduPrésent du participedépendant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierdépendraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierdépendrais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierdépendraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieldépendrions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieldépendriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieldépendraient