Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /mɔ.ke/
Traduction
1.冷やかす (hiyakasu)
2.嘲る (azakeru)
3.野次る (yajiru)

Définitions

Verbes

  1. Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision.
  2. Mépriser, braver, témoigner son dédain.
  3. Ne pas parler, ne pas agir sérieusement.
  4. Traiter avec trop de cérémonie, pousser trop loin la politesse.
  5. (soutenu) Tourner en ridicule.

Exemples

  • Son visage portait les marques de la plus profonde perplexité et, visiblement, il se demandait si Tacherot ne se moquait pas un peu de lui.
  • […], je dois murmurer à voix très basse : — Esprit-Saint, aidez-moi ! L'idéal serait de faire en même temps le signe de croix. A l'église, pas de problème. En classe, dans la rue, impossible d'implorer le secours de l’Esprit-Saint : les communistes se moqueraient de moi.
  • Je croyais que vous vous targuiez, avec raison d’ailleurs, de n’avoir jamais fourré le nez dans ces foutaises et que vous continuiez à vous en moquer largement.
  • C’est un homme qui se moque de l’opinion publique, qui se moque de tout.
  • Il s’est moqué des remontrances qu’on lui a faites, de tous les avis qu’on lui a donnés.
  • C’est se moquer du monde, c’est se moquer des gens que d’agir ainsi, de parler de la sorte.
  • Je me moque de lui, je ne le crains pas.
  • Quand je dis cela, vous voyez bien que je me moque.
  • C’est se moquer que d’agir comme vous faites.
  • C’est se moquer que de prétendre telle chose, de soutenir une pareille opinion.
  • Vous vous moquez, je pense.
  • Tu te moques de moi, je ne passerai pas avant toi.
  • Certaines invitées moquent parfois l'accoutrement des serveurs.
  • Il a moqué leurs difficultés à s'exprimer distinctement.

Formes de déclinaison

Parfait du participemoquéPrésent du participemoquant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliermoqueraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliermoquerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliermoqueraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielmoquerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielmoqueriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielmoqueraient