Prononciation

    • IPA: /de.ʁu.te/
Traduction
1.間誤付かせる (migotsukaseru / magotsukaseru)

Définitions

Verbes

  1. (chasse) Égarer quelqu’un de sa route.
  2. (figuré) Empêcher quelque chose d’aboutir.
  3. Déconcerter.
  4. (transport) Modifier l'itinéraire prévu, en parlant d'un moyen de transport.

Exemples

  • Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire.
  • Le cerf a dérouté les chiens.
  • Dérouter les projets de quelqu’un.
  • Il ne sait plus quel parti prendre, il est tout dérouté.
  • Capestang bondissait, tantôt dans un angle d'où jaillissait un coup de rapière, tantôt à l'angle opposé, tantôt à plat ventre sur les dalles, se baissant, se relevant, portant ici un coup de poignard, parant là un coup d'épée, passant et repassant à travers le groupe dérouté.
  • Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […].

Formes de déclinaison

Parfait du participedéroutéPrésent du participedéroutant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierdérouteraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierdérouterais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierdérouteraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieldérouterions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieldérouteriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieldérouteraient