Synonymes

Prononciation

  • Accent inconnu:
    • IPA: /kɔ̃t.ʁɔ.le/
    • IPA: /kɔ̃.tʁo.le/
Traduction
1.制御する (seigyo suru)
2.支配する (shihai suru / しはいする, shihai suru)
3.コントロールする (kontorōrusuru / kontorōru suru)
4.チェックする (chiェkkusuru / chekku-surú)
5.点検する (tenken-surú)
6.操る (ayatsuru)

Définitions

Verbes

  1. (administration) Examiner minutieusement.
  2. (figuré) Examiner pour diriger.
  3. Examiner avec une curiosité importune.
  4. Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc.
  5. Diriger, dominer d’une façon précise.

Exemples

  • Contrôler les comptes. - La Cour des comptes contrôle les opérations financières des budgets de l’état.
  • Le pouvoir exécutif contrôle les actes du gouvernement. — Le pilote contrôle son bolide.
  • Il a fait contrôler sa vaisselle. - Vaisselle contrôlée.
  • Adrian Mutu contrôlé positif à la sibutramine

Formes de déclinaison

Parfait du participecontrôléPrésent du participecontrôlant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliercontrôleraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliercontrôlerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliercontrôleraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielcontrôlerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielcontrôleriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielcontrôleraient