soupirer à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	嘆く (nageku)
2.	嘆息する (tansoku-suru)
3.	ため息をつく (ためいきをつく, tameiki-o tsuku)

Pousser des soupirs.
(figuré) Désirer ardemment, rechercher avec passion ; en ce sens, il est ordinairement suivi de la préposition Après.
(fr) Il s’emploie dans le même sens, avec la préposition « pour ».
(fr) Il est quelquefois transitif au figuré. (Il n’est d’usage ainsi qu’en poésie.)

Elle soupira en souriant, me jeta un regard de détresse qui signifiait : « Dieu ! que les hommes sont bêtes ! » […].
Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira : — Nul n'y peut rien!
Il y a longtemps qu’il soupirait après cette place, qu’il soupirait après cela.
Il soupire pour cette femme.
J’ai longtemps soupiré pour vous.
Soupirer ses peines.
Les vers que soupirait Tibulle.
Sans doute la beauté qu'Orosmane idolâtre, Soupirant son amour, ses combats, ses malheurs, Par le seul art des vers eût fait couler nos pleurs.

Parfait du participe	soupiré	Présent du participe	soupirant
Présent du conditionnel de la première personne du singulier	soupirerais	Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	soupirerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	soupirerait	Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	soupirerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	soupireriez	Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	soupireraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit