Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [mə.na.se]
Traduction
1.脅す (odosu)
2.脅迫する (きょうはくする, kyōhaku suru)
3.脅かす (obiyakasu / おどかす, odokasu, おびやかす, obiyakasu / odokasu)
4.威嚇する (いかくする, ikaku suru)

Définitions

Verbes

  1. Faire des menaces.
  2. Avoir à craindre d’être atteint prochainement
  3. Pronostiquer, faire craindre quelque malheur, quelque accident peu éloigné.
  4. (figuré) & (poétique) Sembler pouvoir atteindre, en parlant des chose élevées.

Exemples

  • Il ne leur donna qu’un délai d'un mois pour quitter le pays. Les retardataires étaient menacés d’être mis à mort.
  • Il jure, il menace.
  • À l’autre bout de la table […] se carre le voyageur allemand, […]. Il a cet air sui generis des officiers de la landsturm que menace une obésité précoce.
  • Une longue période d’admiration pour l’art médiéval et de mépris pour les temps voltairiens sembla menacer de ruine l’idéologie nouvelle ; […].
  • Ce vent-là nous menace d’un grand orage. — Les divisions qui règnent dans ce pays le menacent d’une guerre civile.
  • Il a échappé aux périls, aux malheurs qui le menaçaient. — Ce fleuve débordé menace de submerger toute la plaine.
  • Ces montagnes, ces arbres, ces tours menacent le ciel, les cieux.
  • Être menacé de fièvre, d’apoplexie, de phtisie, etc.
  • Être menacé d’une disgrâce, d’une banqueroute, etc.

Formes de déclinaison

Parfait du participemenacéPrésent du participemenaçant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliermenaceraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliermenacerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliermenaceraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielmenacerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielmenaceriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielmenaceraient