Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ɑ̃.bɔ.ʃe]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /ɑ̃.bo.ʃe/
Traduction
1.雇う (yatou)
2.雇用する (koyō-suru)

Définitions

Verbes

  1. Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
  2. (familier) Entraîner quelqu’un avec soi dans une occupation quelconque.
  3. Prendre son travail (à un certain moment de la journée)

Exemples

  • Certains employeurs embauchent des travailleurs clandestins.
  • Ce compagnon est embauché depuis huit jours.
  • Embaucher des terrassiers, des mécaniciens, des ajusteurs.
  • Je t’embauche pour la vaisselle.
  • J’embauche à 9 heures et débauche à 17 heures.
  • Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, à s’embaucher dans des ardoisières meurtrières, […].

Formes de déclinaison

Parfait du participeembauchéPrésent du participeembauchant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierembaucheraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierembaucherais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierembaucheraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielembaucherions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielembaucheriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielembaucheraient

Catégories