Prononciation

    • IPA: /si.jaʒ/
Traduction
1.航跡 (kōseki)

Genre: m.

Définitions

Substantifs

  1. (marine) Trace que fait un bâtiment lorsqu’il navigue.
  2. Vitesse d’un navire.
  3. Trace, sillon, voie qu’a ouverte quelqu’un.
  4. Ce qui suit quelque chose de près, comme une conséquence.

Exemples

  • La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau.
  • Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire.
  • Dans mon sillage, une quinzaine de coryphènes, dorades à queue dorée, me suivaient toujours.
  • On voyait le sillage et nullement la barque Parce que le bonheur avait passé par là.
  • Mesurer le sillage d’un bâtiment.
  • Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé.
  • Il avait besoin de vivre dans le sillage d'une femme, fallût-il pour cela enfiler les aiguilles et planter des clous dans les murs !
  • Au milieu de la lutte contre le chaos, dans le sillage de la famine, survint un autre vieil ennemi de l’humanité : la peste, la Mort Pourpre.
  • dans le ~ vanavedessä, perässä

Formes de déclinaison

Plurielsillages

Catégories