Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /de.pla.se/
Traduction
1.動かす (ugokasu)

Définitions

Verbes

  1. Prendre quelque chose ou quelqu’un et le mettre ailleurs.
  2. Changer ou faire changer de place, d’emploi.
  3. (pronl) Changer de place.
  4. (pronl) (droit) Venir sur un lieu, pour un juge.

Exemples

  • L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante.
  • Je hais le mouvement qui déplace les lignes.
  • Déplacer la question, Changer le point sur lequel porte la difficulté dans une discussion.
  • Déplacer quelqu’un, faire quitter à quelqu’un la place qu’il occupait.
  • Vous étiez là, je n’ai garde de vous déplacer.
  • Je ne veux déplacer personne.
  • Déplacer un fonctionnaire, le faire changer de résidence ou de situation.
  • Il était difficile aux juifs d’échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n'avaient pas le droit de se déplacer comme ils l’aurait voulu.
  • Qu’on y ajoute une liberté extrême laissée aux enfants qui sortent sans solliciter la permission, se déplacent dans la classe à leur gré, […].
  • Le juge fut obligé de se déplacer pour visiter les lieux.
  • Le procès-verbal sera fait sans déplacer. Nous terminâmes l’affaire sans déplacer.

Formes de déclinaison

Parfait du participedéplacéPrésent du participedéplaçant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierdéplaceraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierdéplacerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierdéplaceraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieldéplacerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieldéplaceriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieldéplaceraient