Prononciation
France (Paris):
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 掛ける (kakeru) |
| 2. | 貼る (haru) |
| 3. | 付ける (tsukeru) |
| 4. | 付く (tsuku) |
| 5. | 粘着する (nenchaku suru) |
Définitions
Verbes
- Joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle.
- Unir fortement des choses entre elles ou à d’autres.
- Enduire, imprégner de colle.
- Mettre dans du vin, de la gélatine ou quelque autre ingrédient, pour conserver ou rendre sa limpidité.
- Être très ou trop proche, adhérer.
- Être longtemps proche.
- Tenir longtemps appliqué.
- Fixer, regarder une chose ou quelqu’un attentivement et longtemps, en parlant du regard.
- (figuré) (familier) Poser une question difficile, faire une objection à laquelle on ne peut répondre.
- Punir un élève tel que le priver de sortie.
- Refuser à un examen.
- Faire passer une colle.
- Remettre à quelqu’un.
- (billard) Pousser ou placer une bille de billard de manière qu’elle s’arrête contre la bande ou très près de la bande.
- Mouler.
- Se tenir fortement appliqué contre une chose, etc.
- Se tenir constamment auprès d’une chose.
- (figuré) (familier) Avoir une liaison hors mariage.
- (populaire) S’astreindre à faire quelque chose.
- (informatique) Insérer, dans un champ de saisie ou autre, un objet ou un texte préalablement copié dans un tampon logiciel souvent appelé presse-papiers.
- (figuré) (familier) Convenir, être cohérent.
- s'adapter.
Exemples
- Avoir les yeux collés sur une chose, sur quelqu’un.
- Maurice Lévy, patron de Publicis, se donne deux ans pour coller au monde numérique. Le Figaro, 5/12/2014
- Ça colle bien entre nous !
- Cette explication a plutôt l’air de coller avec la réalité des faits.
- Pour que le texte soit formaté comme le reste du paragraphe, collez-le en utilisant la fonction « collage spécial ».
- Sans les « mouchards », nous aurions beau nous y coller : nous n’arriverions à rien.
- Se coller avec une poulette.
- Se coller, se tenir collé contre un mur.
- J’essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste.
- Cet habit est collé, semble collé sur le corps, Il est bien fait et prend bien la taille.
- Ce bas, ce pantalon, cette culotte colle bien, Ce bas s’applique bien sur la jambe ; ce pantalon, cette culotte est juste et dessine bien les formes.
- Tu vas changer le fafiot et, en remontant, tu colleras vingt francs au proprio. Il nous foutra la paix pendant huit jours.
- Être collé.
- Coller quelqu’un.
- Coller du papier.
- Avoir les lèvres collées sur quelque chose.
- Il est toujours collé à cette porte.
- Ne te colle pas comme ça à moi !
- Coller son adversaire.
- Ce papier boit, parce qu’on ne l’a pas bien collé.
- Il faut coller cette toile avant de l’imprimer.
- Ses paupières étaient collées ensemble.
- Le sang avait collé ses cheveux.
- Coller du papier de tenture.
- Coller contre la muraille, à la muraille.
- Coller une pièce d’ébène, une feuille d’acajou sur d’autre bois.
- Coller une image sur du carton.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | collé | Présent du participe | collant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | collerais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | collerais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | collerait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | collerions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | colleriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | colleraient |