Prononciation
France:
- Accent inconnu:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 狼狽させる (rōbai saseru) |
| 2. | 揺する (yusuru) |
| 3. | 揺らす (yurasu) |
| 4. | 振る (furu) |
| 5. | 動揺させる (dōyō saseru) |
| 6. | 振り落とす (furi-otosu / furiotosu) |
Exemples
- Les antennes de l’appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d’une vibration puissante, […].
- Il empoigna Bert par l’épaule, et le secoua vigoureusement, accompagnant ses gourmades d’objurgations irritées et le repoussant avec violence en arrière.
- Ce taureau a secoué le joug.
- Secouer le joug de la tyrannie.
- Secouer les préjugés.
- Secouer sa torpeur, sa paresse.
- Cette maladie, cette fièvre l’a bien secoué.
- Cette nouvelle l’a fortement secoué.
- Allez magnez-vous ! Magnez-vous ! Nous secouait Michelle. Faites gaffe, le gros Schneider peut se pointer à chaque instant …
- Son père l’a secoué d’importance.
- On n’a pas vu Stéphane cet après-midi, comme prévu. Bah, il a dû encore en secouer une dans les prés...
- Il se secoue furieusement comme un taureau piqué de banderilles.
- Les chiens se secouent quand ils sont mouillés. — Un oiseau qui se secoue. — Les chevaux se secouent pour se défaire des mouches.
- Il faut vous secouer et ne pas rester au lit à groumer.
- secouer un arbre pour en faire tomber les fruits
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | secoué | Présent du participe | secouant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | secouerais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | secouerais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | secouerait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | secouerions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | secoueriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | secoueraient |