Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [fil]
Traduction
1.行列 (gyōretsu)
2.列 (retsu)
3.待ち行列 (まちぎょうれつ, machi gyōretsu)

Genre: f.

Définitions

Substantifs

  1. Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre.
  2. (militaire) Ligne de soldats disposés les uns derrière les autres.
  3. (figuré) Celui qui vient le premier dans une hiérarchie, qui est à la tête d’une entreprise, etc.
  4. (marine) Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille.
  5. (informatique) Structure de données séquentielle en FIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le premier à avoir été ajouté.

Verbes

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de filer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de filer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de filer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de filer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de filer.

Exemples

  • J'ai donc repris la file des passants qui s'engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […].
  • Prenez garde de ne pas perdre la file.
  • Rompre, couper la file.
  • Marcher en file indienne, Emboîter le pas de celui ou de celle qui précède.
  • Serrer les files.
  • Par file à gauche.
  • Par file à droite.
  • Doubler les files.
  • Chef de file, Celui qui marche le premier d’une file.

Formes de déclinaison

Plurielfiles

Catégories