Prononciation
France:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | やり直す (yarinaosu) |
| 2. | 再びやる (ふたたびやる, futatabi yaru) |
Exemples
- Rien n’est capable de refaire un malade comme le bon air.
- Commencer à se refaire.
- Vous avez mal donné, il faut refaire.
- Le Foirond a été refait et comment. J'ai payé les trois premières traites et j'ai laissé protester les autres, sous prétexte que le pinard tournait. Aujourd'hui je n'ai pas encore payé et je ne payerai point.
- Le train ne s’arrêtera aux stations secondaires de la ligne que le temps de refaire son eau et son combustible.
- Cette armée s’est refaite dans ses quartiers d’hiver.
- Ce cheval s’est bien refait depuis peu.
- Il va à la campagne pour se refaire.
- Envoyer des chevaux à l’herbe pour les refaire.
- Mais le Firecrest faisait toujours un peu d'eau, et je décidai de le remettre une nouvelle fois à terre et de terminer par là où j'aurais dû commencer en enlevant complétement le doublage en cuivre et en refaisant le calfatage de la coque.
- Si c’était à refaire, je le referais.
- Se refaire une beauté. Refaire son maquillage.
- Refaire un vêtement.
- Avec les sous que nous allons recevoir du Pape, nous pourrons refaire la grange, repaver l’écurie et reblanchir la cuisine.
- Cet auteur ne doute de rien, il a voulu refaire un Misanthrope, une Esther.
- Tout ce qu’il a fait est à refaire.
- C’est un homme qui passe sa vie à faire, défaire et refaire.
- Refaire un voyage, un ouvrage, un discours.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | refait | Présent du participe | refaisant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | referais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | referais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | referait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | referions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | referiez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | referaient |