Synonymes
Prononciation
France:- IPA: [a.pʁi.vwa.ze]
| Traduction | |
|---|---|
| 1. | 飼いならす (kainarasu) |
Définitions
Verbes
- Rendre un animal moins sauvage.
- Faire d’un animal sauvage un animal privé.
- (figuré) Rendre quelqu’un plus doux, plus traitable.
- (pronl) Devenir moins sauvage (animal).
- (pronl) (figuré) Devenir plus doux, plus sociable, s’accoutumer, s’habituer (personne).
- (pronl) (fr) S’accoutumer à la vue du danger, à l’exemple du vice.
Exemples
- Le petit prince a apprivoisé le renard.
- Apprivoiser un lion.
- Apprivoiser des oiseaux.
- Apprivoiser un animal n'est pas encore le domestiquer et c'est encore un animal sauvage.
- Apprivoiser un sauvage.
- C’était un homme peu sociable, on a eu bien de la peine à l’apprivoiser.
- Les loups s’apprivoisent facilement.
- Cet enfant était bien farouche, il s’est apprivoisé peu à peu à notre contact.
- S’apprivoiser avec le danger, avec le vice,
- C’est donc ainsi qu’insensiblement on avance vers le précipice ; [...] on s’apprivoise avec le danger, on commence à n’en avoir plus tant de peur, [...].
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | apprivoisé | Présent du participe | apprivoisant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | apprivoiserais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | apprivoiserais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | apprivoiserait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | apprivoiserions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | apprivoiseriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | apprivoiseraient |