Traduction
1.囲む (kakomu)
2.取り巻く (torimaku)

Définitions

Verbes

  1. Mettre ou disposer autour ; être ou se tenir autour de.
  2. Environner.
  3. Former la société, la compagnie habituelle de quelqu’un.
  4. (pronl) Réunir autour de soi, admettre dans son intimité, dans sa confiance.
  5. (pronl) Se pourvoir, dans sa proximité.

Exemples

  • La ville avait la réputation d'être imprenable ; son château s'élevait à l'est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s'y attacher; […].
  • Une douzaine de jeunes gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d'un chapeau melon qui roulait des yeux ahuris et s'efforçait d'éviter la bousculade systématique dont il se voyait l'objet.
  • Au milieu des livres, j'ai découvert ce livre d'images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d'une ficelle dorée.
  • Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j'ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure.
  • — Être entouré de dangers. — Entourer quelqu’un de soins.
  • Il ne rendait visite qu'à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs […].
  • Et tous de le flatter, et de l'entourer d'une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité.
  • Les gens qui entourent ce prince le trompent. — Il n’est entouré que de flatteurs.
  • Être bien entouré, mal entouré.
  • Il voulut s’entourer des hommes les plus habiles, les plus sages.
  • S’entourer d’objets d’art, de livres précieux.
  • S’entourer de conseils.
  • entourez la bonne réponse

Formes de déclinaison

Parfait du participeentouréPrésent du participeentourant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierentoureraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierentourerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierentoureraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielentourerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielentoureriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielentoureraient

Catégories