surpasser à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Excéder, être plus haut, plus élevé.
Dimensions autres que la grandeur.
(figuré) être au-dessus de, surmonter en quelque chose ; il se dit en bien et en mal.
Excéder les forces, l’intelligence, les ressources.
Causer un étonnement qui confond les idées.
Faire encore mieux qu’on ne fait à son ordinaire, ou qu’on n’a fait jusqu’à présent.

Il est beaucoup plus grand que lui, il le surpasse de toute la tête.
Cet arbre surpassait en grosseur les plus vieux chênes.
Il les surpasse tous en science.
Surpasser tous les autres en richesse, en vertu.
Il surpasse ses camarades dans tous les sports.
Il le surpasse en méchanceté.
Cet effort surpasse mon courage.
Cette science surpasse mon esprit.
Cela me surpasse. — On dit plutôt aujourd’hui, cela me dépasse.
Cet acteur a joué tel rôle d’une manière admirable, il s’est surpassé lui-même, il s’est surpassé.

Parfait du participe	surpassé	Présent du participe	surpassant
Présent du conditionnel de la première personne du singulier	surpasserais	Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	surpasserais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	surpasserait	Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	surpasserions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	surpasseriez	Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	surpasseraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit