banal à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Genre: m.

Se disait au Moyen Âge des choses appartenant à un seigneur, et dont les paysans se servaient en échange d’une redevance.
(figuré) Qui se met à la disposition de tout le monde.
(droit) Commun, en parlant de biens dont le public a la jouissance.
Commun, très employé, trivial, ordinaire.

Four banal, moulins banaux.
Arbitrage banal.
Cœur banal, générosité banale, amitié banale.
Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige.
Cette expression est banale.
Louanges banales. Des compliments banals.
On lui a fait un compliment banal.
Se servir d’un prétexte banal.
Il faut traduire ce qui est normal, la façon normale banale de parler dans une langue, dans ce qui est non moins banal et normal dans l’autre langue, même si dans cette autre langue, c’est très différent du mot à mot.

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit