Prononciation
France:
- Accent inconnu:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 帰る (kaeru) |
| 2. | 戻る (modoru) |
| 3. | 逆行する (gyakkousuru) |
| 4. | 跳ね返る (hanekaeru) |
Exemples
- Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer.
- Quelque proposition que vous lui fassiez, il est homme à ne pas reculer.
- Je l’ai tellement pressé, qu’il ne peut plus reculer.
- Il n’y a plus moyen de reculer.
- Je voudrais qu’il me rendît ses comptes, mais il recule toujours.
- Eh! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d'eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s'en faisant les traducteurs.
- Cinquante francs d'amende par exemplaire saisi, c'est de quoi faire reculer les plus intrépides.
- Il aimerait mieux se faire tuer que de reculer.
- Il est trop avancé pour reculer.
- Souvent c’est reculer que de ne point avancer.
- Il n’avance point, il recule tous les jours.
- Vos affaires reculent au lieu d’avancer.
- Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croira t'échapper en avançant […]. Tu t'enfonces davantage […].
- Reculez un peu votre chaise.
- Pour arrêter le cheval étant au pas, au trot ou au galop, […], et même pour reculer, la tension des rênes, la pression des jambes, la position des mains et des jambes sont les mêmes, c’est-à-dire que les mains doivent être à la même hauteur et les jambes également en arrière.
- Jamais ils n’ont rien enculé, reculé, basculé, masculé, rien du tout. (Louis-Ferdinand Céline, L’École des cadavres, Denoël, 1938, partie I)
- Il a reculé ses paiements de six mois.
- Ce succès recula sa perte.
- Cet événement a fort reculé ses projets, a reculé ses affaires, l’a fort reculé.
- — Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s'espacent, se reculent, s'adossent à la rivière ou à la montagne.
- Il faut reculer de deux mètres cette muraille.
- Reculer une muraille, une haie, un fossé Les reporter plus loin.
- Il se recula bien loin d’eux.
- Reculez-vous de là.
- Reculez la table.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | reculé | Présent du participe | reculant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | reculerais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | reculerais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | reculerait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | reculerions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | reculeriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | reculeraient |