Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ɔp.tə.niʁ]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /ɔb.tə.niʁ/
    • IPA: /t/
    • IPA: /b/
    • IPA: /p/
Traduction
1.手に入れる (te ni ireru)
2.ゲットする (gettosuru / getto suru)
3.獲得する (kakutoku suru)
4.取得する (shutoku-suru)

Définitions

Verbes

  1. Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désire.
  2. Parvenir à avoir, de la justice, ce qu’on demande.
  3. (sciences) Avoir pour résultat de son action.

Exemples

  • Et il réfléchissait. Ce qui est inintelligible, se dit-il, c’est la disproportion qui existe entre les promesses que Jésus lui fit et les résultats qu’elles obtinrent.
  • Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition.
  • J’'ai obtenu' de le voir.
  • Ce criminel 'a obtenu' sa grâce.
  • Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette.
  • […] ; en outre, différents auteurs adaptèrent à des zootropes, soit des figures construites d’après mes notations chronographiques, soit des images obtenues par le célèbre photographe américain, et obtinrent ainsi une représentation saisissante d’animaux en mouvement.
  • Par ce procédé chimique, on obtient tel produit.
  • La lumière qu’on obtient par ce moyen est d’une grande intensité.
  • la chancelière allemande Angela Merkel a obtenu des Grecs une cure d'austérité sévère, un « régime à l'allemande ». (latribune.fr)
  • La Libye affirme avoir obtenu l'extradition d'Al-Senoussi (lemonde.fr)
  • Les équipes du LHC ont déjà obtenu des millions de collisions (lemonde.fr)
  • Lambel a obtenu les 50 signatures nécessaires à sa candidature. (latribune.fr)
  • Lors du scrutin régional de Bavière, la CSU a obtenu la majorité des sièges et 49 % des voix. (latribune.fr)

Formes de déclinaison

Parfait du participeobtenuPrésent du participeobtenant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierobtiendraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierobtiendrais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierobtiendraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielobtiendrions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielobtiendriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielobtiendraient