Prononciation
France:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 導く (michibiku) |
| 2. | 案内する (あんないする, annai suru / annai-suru) |
| 3. | 率いる (hikiiru) |
| 4. | 追う (ou) |
| 5. | 駆る (karu) |
| 6. | ドライブする (doraibu suru / doraibusuru) |
Définitions
Verbes
- Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
- Piloter un véhicule.
- Faire aller.
- Faire passer par différents points.
- Aménager dans un but de production en parlant d’un bois ; tailler dans un but de production pour un arbre.
- Accompagner quelqu’un par civilité, par honneur, etc.
- (figuré) Mener, guider, diriger vers un but déterminé. — Se dit tant au sens physique qu’au sens moral.
- (figuré) Amener à faire.
- Construire, inspecter, avoir la direction, en parlant des ouvrages matériels, de l’esprit et des choses morales.
- Commander, régir, gouverner.
Exemples
- En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L’évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n’aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien.
- […] de grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage […]
- Le « Pourquoi pas », succéda au « Français » qui conduisit dans l’Antarctique en 1903-1905 la première expédition polaire française de longue haleine.
- Conduire une construction.
- Conduire un travail.
- Conduire une tranchée.
- Conduire un dessein, une entreprise, une intrigue.
- Il a bien conduit, mal conduit cette affaire.
- C’est lui qui a tout conduit.
- Une pièce de théâtre, une intrigue bien conduite, dont les incidents sont bien amenés.
- Conduire un état à sa ruine.
- Conduire une armée, une flotte, un vaisseau, une barque.
- Conduire des troupes.
- Conduire des ouvriers.
- Ce père conduit bien sa famille.
- Conduire un orchestre.
- Ce peuple-là est difficile à conduire.
- Ses passions le conduisent.
- Il se laisse conduire par son intérêt.
- Conduire une futaie, une forêt, un arbre.
- Conduisez monsieur à sa chambre.
- Je vais vous conduire auprès de lui.
- Conduire les pas de quelqu’un.
- Ses traces nous conduisirent jusqu’au lieu où il s’était caché.
- Conduire une charrette, une voiture, une automobile, etc.
- Ce chauffeur conduit bien. — Vous ne savez pas conduire.
- Conduire l’eau d’un endroit à un autre par des rigoles, par des canaux.
- Conduire une ligne.
- Conduire un aveugle, des voyageurs.
- Il conduisait sa fille à l’autel.
- À la fin du Tertiaire s’est produit le refroidissement qui a conduit aux glaciations quaternaires ; il a peut-être quelque rapport avec la formation de l’Atlantique Nord.
- Ce chemin conduit à la ville.
- La fureur conduisait son bras.
- L’ouvrage fut conduit jusqu’au dixième volume et en resta là.
- Conduire un ouvrage à sa perfection.
- Une semblable doctrine doit conduire à l’athéisme.
- Cela me conduit à vous parler de telle chose.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | conduit | Présent du participe | conduisant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | conduirais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | conduirais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | conduirait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | conduirions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | conduiriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | conduiraient |