cuire à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	焼く (yaku)

Préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être mangés. Devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.
Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cuirer.
(fr) Cuire du pain.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cuirer.
(fr) Bouillir ou faire bouillir.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cuirer.
Chauffer certaines choses pour les rendre propres à l’usage qu’on en veut faire.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cuirer.
Transformer par la chaleur selon les effets souhaités ; antonyme : bruler.
Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe cuirer.
Mûrir.
Causer une douleur âpre et aiguë, comme celle que fait éprouver une brûlure ou une écorchure.
(figuré) (familier) Nuire, causer un dommage, une vive douleur.
(cuisine) Coaguler en parlant de jaunes d’œufs que l’on fait blanchir sans avoir pris soin de les fouetter énergiquement.

Statue, vase de terre cuite.
Il vous en cuira quelque jour ; il m’en cuit ; il pourrait bien vous en cuire.
La tête me cuit.
Les yeux me cuisent, ils me cuisent comme du feu.
La main me cuit.
Je me suis brûlé, je me suis écorché la main, cela me cuit.
Le soleil n’est pas assez chaud dans ce pays-là pour bien cuire les melons.
C’est le soleil qui cuit tous les fruits.
La chaleur naturelle de ces eaux est telle, qu’elles cuisent un œuf en moins de cinq minutes.
Un trop grand feu brûle les viandes, au lieu de les cuire.
J'essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste.
Cuire du fil, de la soie.
Un fourneau à cuire de la brique, etc.
Cuire du plâtre, de la chaux.
Cuire du linge
Cuire de l’eau pour le café. L’eau cuit.
Tous les habitants d’un village étaient obligés d’aller cuire au four banal.
Ce boulanger cuit deux fois par jour.
[…] en cuisine, un de leurs camarades cuit des pommes de terre et réchauffe des kippers, ces harengs ouverts par le dos salés et fumés.
Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu'il cuirait sans les peler - à la baïenne - à l'étouffée.

Parfait du participe	cuit	Présent du participe	cuisant
Présent du conditionnel de la première personne du singulier	cuirais	Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	cuirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	cuirait	Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	cuirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	cuiriez	Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	cuiraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit