Traduction
1.首を切る (くびをきる, kubi o kiru)
2.解雇する (kaiko suru / kaiko-suru)
3.首にする (kubi ni suru)

Définitions

Verbes

  1. Congédier un employé.
  2. (militaire) Congédier des troupes.
  3. Donner un congé temporaire.
  4. (pronl) (familier) S’inscrire, prendre une licence auprès d’un organisme sportif ou culturel.

Exemples

  • Au bout de cette année, il annonça à son unique vieux serviteur, son intention de le licencier : "Laissez-moi mourir ici", dit le serviteur.
  • Dès 1989, la caisse populaire de Cissin va connaître un début de détournement avec la collusion du gérant et du président de la caisse. Le gérant est licencié et les organes dirigeants suspendus.
  • Coletti est tout-puissant sur l’armée irrégulière, […], et plus que tout autre, il pourrait en opérer la dissolution, si l’on prenait le parti de la licencier.
  • C’est là sans doute que toute la famille passa de nombreux étés, en ces années si dures du début du siècle, quand la peste ravageait la ville, et qu’on licenciait les enfants des collèges.
  • Pourquoi se licencier ? - Se licencier dans un club de triathlon.

Formes de déclinaison

Parfait du participelicenciéPrésent du conditionnel de la première personne du singulierlicencierais
Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulierlicencieraisPrésent du conditionnel de la troisième personne du singulierlicencierait
Présent du conditionnel de la première personne du pluriellicencierionsPrésent du conditionnel de la deuxième personne du pluriellicencieriez
Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriellicencieraient

Catégories