| Traduction | Contexte | |
|---|---|---|
| Substantifs | ||
| 1. | 休止 (kyūshi) | |
| 2. | 全休符 (zenkyūfu) | musique |
| Autres/inconnues | ||
| 3. | 中断 (chūdan) | |
| 4. | 休み時間 (yasumi jikan) | |
| 5. | 休憩時間 (kyūkē jikan) | |
| 6. | 休憩 (kyūkei) | |
Genre: f.
Définitions
Substantifs
- Suspension, interruption momentanée d’une action.
- (militaire) Temps de repos qui interrompt, généralement à intervalles réguliers, un exercice on une marche.
- (musique) Silence, intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens, ou même tous les concertants, demeurent sans chanter, sans jouer.
- (musique) Silence de la durée d’une mesure pleine.
- Fonction permettant d’interrompre la lecture d’un enregistrement audio ou vidéo pour le reprendre ultérieurement au point d’interruption.
- Fonction permettant d’interrompre le visionnage d’un programme de télévision diffusé en direct et de le reprendre ultérieurement au point d’interruption en différé.
Verbes
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pauser.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pauser.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de pauser.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pauser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de pauser.
Exemples
- Faire une pause, de longues pauses.
- Il fit deux ou trois pauses en chemin.
- La procession fit une pause en tel endroit.
- Dans un long travail, il faut des petites pauses de temps en temps.
- Faire la pause.
- Marquer les pauses dans la musique.
- Compter les pauses.
Formes de déclinaison
| Pluriel | pauses |