Traduction
1.降れば土砂降り (fureba doshaburi)
2.踏んだり蹴ったり (ふんだりけったり, fundari kettari / fundari-kettari)