Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /syʁ.ʒiʁ/
Traduction
1.起こる (okoru)

Définitions

Verbes

  1. (fr) Sortir de terre, en parlant de l'eau d'une source.
  2. Arriver, aborder.
  3. (figuré) Survenir à l’improviste ; s’élever tout à coup.

Exemples

  • L’eau surgit du pied du rocher.
  • Surgir au port.
  • Surgir à bon port.
  • Nous nous levons à demi habillés, des inconnus autour de nous surgissant du foin, à la vitesse et avec les ennuis d'une résurrection, se plaignant du bras, d'une fluxion, de la jambe.
  • Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; piliers immenses, elles supportent les brumes hautes, à moins que, monolithes gigantesques, leurs sommets ne les dominent.
  • Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. […]. Il tiendra, car, de son sein, des chefs surgissent qui organisent un nouveau culte.

Formes de déclinaison

Parfait du participesurgiPrésent du participesurgissant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliersurgiraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliersurgirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliersurgiraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielsurgirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielsurgiriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielsurgiraient

Catégories