Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [sɛʁ.viʁ]
Traduction
1.ウエイターをする {m} (ueitāosuru / ueitā-o suru)
2.ウエイトレスをする {f} (ueitoresuosuru / ueitoresu-o suru)

Définitions

Verbes

  1. S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité.
  2. S’acquitter de certaines fonctions auprès de quelqu’un comme domestique.
  3. Présenter les plats, verser à boire, donner et retirer les assiettes, etc.
  4. Donner à quelqu’un sa part des mets dont se compose un repas.
  5. Rendre à quelqu’un les mêmes services qu’un domestique rend à son maître.
  6. Fournir, s’occuper de quelqu’un, lui procurer marchandise ou service.
  7. Rendre de bons offices à quelqu’un, l’aider, le seconder, l’assister.
  8. Faire fonctionner.
  9. (tennis) (tennis de table) (badminton) Lancer la balle à celui avec qui l’on joue.
  10. (cartes) Distribuer les cartes.
  11. (cuisine) Mettre des mets ou des boissons sur la table.
  12. (économie) (fr) Payer l’intérêt d’une somme constituée en rente.
  13. (biologie) (fr) S’accoupler en vue de la reproduction (dans certaines espèces animales).
  14. Mettre l’animal à mort avant la curée
  15. Être utile, bon, propre à quelque chose ; convenir.
  16. Être utile à quelqu’un.
  17. (militaire) Faire le service militaire.
  18. Être d’usage.
  19. (pronl) Prendre.
  20. (pronl) (cuisine) Remplir son assiette ou son verre.

Exemples

  • À quoi sert-il, que sert-il, que sert de s’emporter ?
  • Servir le dîner.
  • Servir un gigot, un plat de légumes, l’entremets, le dessert.
  • À quelle heure voulez-vous qu’on serve ?
  • Le dîner est servi, on peut se mettre à table.
  • Madame est servie.
  • Servir à déjeuner, à dîner, à souper, servir à une ou plusieurs personnes de quoi déjeuner, etc.
  • Servir une rente.
  • Servir une redevance, acquitter la redevance convenue.
  • De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […].
  • À quoi sert cette machine ?
  • Cet instrument sert à tel usage.
  • Les troupes qui servent à la défense des frontières.
  • À toi de servir.
  • Il ne sert à rien de s’emporter.
  • Cela ne servirait qu’à l’indisposer contre vous.
  • Cela ne vous sert de rien.
  • Ce livre lui a bien servi dans son travail.
  • Que lui sert d’amasser tant de biens ?
  • Il a servi au Maroc, en Syrie.
  • Il a servi dans l’infanterie, dans l’artillerie, dans l’aviation, dans la marine.
  • Ces gants pourront vous servir encore.
  • Ce meuble, cet instrument, cette machine ne peut plus servir.
  • Il n’y a qu’un mot qui serve se dit lorsqu’on veut se faire bien comprendre et préciser le sens de ses paroles.
  • Sur Internet tu veux télécharger un film, tu te sers.
  • Lors d’un buffet les gens se servent.
  • Tout en parlant, mon compagnon s’était approché du comptoir, où je le rejoignis, et l’on nous servit nos grogs.
  • Servir l’État.
  • Servir Dieu, rendre à Dieu le culte qui lui est dû et s’acquitter de tous ses devoirs de religion.
  • Servir la messe, être auprès du prêtre qui célèbre la messe, pour dire les réponses, présenter l’eau et le vin, etc.
  • Servir un maître.
  • Il aime à se faire servir.
  • Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard; servez-la ensuite dedans, après l’avoir dégraissée.
  • Servir quelqu’un.
  • Vous êtes bien mal servi.
  • Il s’est servi le dernier.
  • Elle servait son amie malade, sa vieille mère infirme.
  • Elle se dévoue à servir les pauvres.
  • Se servir soi-même, Faire soi-même pour son service ce que d’autres font faire par un domestique.
  • Servir son pays.
  • Servir un client.
  • Le boucher nous a mal servis aujourd’hui.
  • Il m’a bien servi dans cette affaire.
  • Servir les passions de quelqu’un, Lui fournir les moyens de satisfaire ses passions.
  • Servir la religion, Se dévouer au service de la religion.
  • pour vous servir
  • Les circonstances, les événements l’ont bien servi.
  • Sa mémoire l’a mal servi en cette occasion, Il a manqué de mémoire.
  • Servir une batterie.
  • Servir une pièce de canon.
  • Servir la balle.
  • Servir des cartes.

Formes de déclinaison

Parfait du participeserviPrésent du participeservant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierserviraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierservirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierserviraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielservirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielserviriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielserviraient