soigner à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	世話をする (せわをする, sewa o suru / sewa o suru)
2.	面倒を見る (mendō o miru)
3.	癒す (iyasu)
4.	治す (naosu)

Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
(familier) Apporter de l’intérêt à quelqu’un, dans l’espoir d’une contrepartie.
Apporter de l’attention, du soin à quelque chose.

Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l’été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes.
Il est soigné par tous ceux qui l’entourent.
Soigner sa santé.
Soigner un cheval.
Soigner des rosiers.
Soigner un malade
C’est le docteur un tel qui l’a soigné dans sa dernière maladie.
Il aura bientôt besoin de lui, alors il le soigne.
Il soigne beaucoup son style.
Ce peintre ne soigne pas assez les accessoires, les détails.

Parfait du participe	soigné	Présent du participe	soignant
Présent du conditionnel de la première personne du singulier	soignerais	Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	soignerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	soignerait	Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	soignerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	soigneriez	Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	soigneraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit