Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ʒa.jiʁ]
Traduction
1.噴出する (ふんしゅつする, funshutsu suru / funshutsu-suru)
2.噴く (fuku)
3.噴き出す (fukidasu)
4.湧き出る (wakideru)

Définitions

Verbes

  1. Sortir impétueusement, en parlant surtout de l’eau ou de tout autre fluide.
  2. (figuré) Apparaitre soudainement, fuser.

Exemples

  • Une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis.
  • L’eau qui jaillit de sa source.
  • Ce cheval a fait jaillir de la boue en galopant.
  • Ensuite, il contracte les muscles protracteurs de son système génioglosse; la langue jaillit alors de la bouche, les muscles rétracteurs se laissant étirer jusqu'à l'extrême distension des fibres.
  • Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés.

Formes de déclinaison

Parfait du participejailliPrésent du participejaillissant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierjailliraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierjaillirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierjailliraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieljaillirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieljailliriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieljailliraient