Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ʁa.te]
Traduction
1.当てそこなう (atesokonau)
2.しそこなう (shisokonau)

Définitions

Verbes

  1. Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu.
  2. Ne pas toucher, manquer.
  3. (figuré) (familier) Échouer.
  4. Manquer ce qu’on vise.
  5. (figuré) (familier) Ne pas réussir dans une entreprise, dans une démarche, etc.

Exemples

  • La compagnie de perdrix partit à la portée de son fusil, mais son fusil rata.
  • Son revolver a raté.
  • Son coup a raté.
  • Rater une pièce de gibier.
  • Il a raté deux fois ce lièvre.
  • Il a raté cette place.
  • Il a raté son effet, il a raté son coup.
  • Rater un train, une occasion, sa vie.
  • Nous ne pouvons pas rater cette opportunité.

Formes de déclinaison

Parfait du participeratéPrésent du participeratant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierrateraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierraterais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierrateraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielraterions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielrateriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielrateraient

Catégories