Prononciation
France:
Paris:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 思う (omou) |
| 2. | 匂う (niou) |
| 3. | 感じる (かんじる,kanjiru / kanjiru) |
| 4. | 嗅ぐ (kagu) |
| 5. | 匂いを感じる (においをかんじる, nioi-o kan-jiru) |
Définitions
Verbes
- Recevoir quelque impression par le moyen des sens, éprouver en soi quelque chose d’agréable ou de pénible.
- Action qui résulte de l’utilisation de son odorat.
- Action qui résulte de l’utilisation du toucher.
- Avoir une impression, ressentir.
- Être ému, touché, affecté de quelque chose d’extérieur.
- Avoir un sentiment, aimer, être disposé à aimer.
- Discerner, connaître directement, par intuition.
- Flairer.
- (figuré) et (familier) Avec la négation, avoir de la répugnance, de l’aversion.
- Exhaler, répandre une certaine odeur.
- S’emploie absolument dans cette acception avec les mots bon, mauvais, fort, etc.
- Exhaler une mauvaise odeur, puer.
- Avoir du goût, de la saveur, en parlant d’un aliment ou d’une boisson.
- (figuré) Avoir le caractère, les manières, l’air, l’apparence de.
- (pronl) Connaître, percevoir en quel état, en quelle disposition on est.
Exemples
- Tout sent ici la joie et le bonheur.
- Cette chose sent mauvais.
- Ce poisson sent fort.
- Cette viande commence à sentir.
- Cette soupe ne sent rien.
- Ce vin sent la framboise, sent le fût, le terroir.
- Ce cidre sent le moisi.
- Il sent le coquin d’une lieue.
- Cela sent son pédant.
- Cette proposition sent l’hérésie.
- Tout dans cette maison sent la richesse et le luxe.
- Cela sent bon.
- Sentir le terroir se dit de même des ouvrages de l’esprit, quand ils ont le caractère qu’on attribue au pays d’où l’auteur est, où il a vécu.
- Il y a présentement ce qu’on appelle une crise dans le monde. […] Cette crise est arrivée au moment même où le monde se sentait de nouveau prospère et confiant […]
- Des chut ! s’élevèrent aussitôt, mais les deux acrobates avaient compris l’allusion et ils se sentirent mal à l’aise.
- Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout.
- Il ne se sentit pas mourir.
- Il est si engourdi qu’il ne se sent pas.
- Je me sens tout autre depuis que j’ai pris ce parti.
- Il ne se sent pas de joie, il ne se sent pas d’aise : il est si pénétré de sa joie qu’elle lui ôte tout autre sentiment.
- Se sentir de quelque chose : sentir, éprouver quelque chose.
- Se sentir de quelque mal, de quelque bien : En avoir quelque reste.
- Sentir la poésie, la musique, etc., en être ému, touché.
- Zaheira sentait grandir son antipathie pour elle. Elle sentait aussi que la jeune femme n’était pas aimée dans la maison […]
- Sentir le chaud, le froid.
- Je sentais battre mon cœur.
- Sentir la faim, la soif.
- Je sens une odeur bizarre tout à coup.
- J’ai senti sa main sur mon épaule.
- Je ne me sens pas bien aujourd’hui.
- Rêvé-je ? Est-ce que je sommeille ? Ai-je l’esprit troublé par des transports puissants ? Ne sens-je pas bien que je veille ? Ne suis-je pas dans mon bon sens ?
- Il ne sent point les affronts.
- Je sens toute l’horreur de votre situation.
- Through searching himself thus for a name that did not diverge too much from his own, that would give a feeling of and represent the great lady and princess, he came to call her Dulcinea del Toboso, because she was a native of this village [Toboso]: a name in his opinion harmonious, rare and distinguished, and no less expressive than all the ones that he had given to his team and to himself.
- Je ne sens rien pour elle.
- Ce que je sens pour lui ne saurait s’exprimer.
- Je ne me sentais pas la force de lui en dire davantage.
- Je sens la difficulté de cette entreprise.
- Sentir de loin, découvrir, prévoir les choses de loin.
- Sentir une tubéreuse.
- Trop heureux de ne pas recevoir mon beau-père et son fils qui, entre nous, ne peuvent pas me sentir.
- Cela sent le brûlé.
- Cela sent la fleur d’oranger.
- Sentir le renfermé.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | senti | Présent du participe | sentant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | sentirais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | sentirais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | sentirait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | sentirions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | sentiriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | sentiraient |