Synonymes

Prononciation

    • IPA: /sə de.za.bi.je/
Traduction
Verbes
1.脱ぐ (nugu)
Autres/inconnues
2.着物を脱ぐ (kimono o nugu)
3.服を脱ぐ (ふくをぬぐ, fuku-o nugu)

Définitions

Verbes

  1. Enlever ses vêtements.
  2. Enlever ses vêtements de fonction, en parlant d’un ecclésiastique qui quitte ses vêtements sacerdotaux, d’un avocat, d’un magistrat qui quitte sa robe, d’un acteur qui quitte son costume de théâtre, etc.
  3. Quitter son habit de ville pour se mettre plus à son aise.

Exemples

  • Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes ; la plaisanterie habituelle est d’éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie.
  • Il se déshabilla en hâte, se blottit sous les couvertures.
  • Aller se déshabiller dans la sacristie, au vestiaire, dans sa loge, etc.
  • Je remerciai les femmes. Je leur fis signe que je me déshabillerais seule […]