croquer à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Les traductions n’ont pas été trouvées pour la langue de destination choisie.

Produire sous les dents un bruit sec et craquant, en parlant d’aliments qui se cassent lorsqu’on les broie.
Manger avec ce bruit certains aliments.
(familier) Manger avidement, dévorer.
(figuré) (familier) Dilapider en peu de temps.
(peinture) Prendre rapidement, au moyen du crayon, du pinceau, etc., les traits principaux et caractéristiques des objets dont on veut conserver le souvenir, tels qu’une figure, un groupe, etc.
Esquisser par quelques traits la première idée d’un tableau, d’une composition.
Dépeindre en quelques traits caractéristiques dans un écrit.
Toucher une boule avec la sienne, ce qui donne deux coups, et envoyer la boule au loin par un coup qui permet de jouer encore une fois.
(familier) Avoir des relations intimes avec quelqu'un, baiser.

Des biscuits qui croquent sous la dent.
Surtout, faut pas qu’ils croquent sous la dent, parce qu’alors c’est qu’ils sont brûlés. Jaroslav Hašek, Le Brave soldat Chvéïk - 1921-23, traduction Henry Horejsi, 1932
Croquer des pralines, une pomme.
Il croqua un poulet en moins de rien.
J'avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f'sait répondre: « Miel! »
Il a croqué tout l'héritage.
Ce dessin n’est que croqué.
Il l’a si bien croqué dans son livre que tout le monde l’a reconnu.
Monte-Carlo, paradis de vieilles dames, peuplé de monstres qui ne peuvent s'assouvir qu'à table : jeux et petits gâteaux. De temps en temps elles croquent le lift ou le garçon d'étage. (François Mauriac, Du côté Proust, 1947, p. 185)
Ô ma petite Elsa, (…) bébé succulent, nubile à croquer. (Jules Laforgue, Moralités légendaires, 1887, p. 135)

Parfait du participe	croqué	Présent du participe	croquant
Présent du conditionnel de la première personne du singulier	croquerais	Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	croquerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	croquerait	Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	croquerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	croqueriez	Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	croqueraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit