Prononciation
France:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
Les traductions n’ont pas été trouvées pour la langue de destination choisie.
Définitions
Verbes
- Porter hors d’un lieu.
- Entraîner, arracher, enlever ou emmener avec effort, avec rapidité ou avec violence.
- (figuré) Causer la mort rapidement, en parlant d’une maladie.
- Détruire ; faire disparaître.
- (médecine) Guérir.
- (figuré) Tirer l’âme de sa situation ordinaire, jeter dans quelque excès, en parlant des passions.
- (figuré) Gagner ; obtenir.
- Obtenir par une sorte de violence.
- (militaire) Conquérir, se rendre maître, en peu de temps.
- Entraîner par une suite nécessaire ; comprendre ; impliquer.
- (pronl) Se livrer à un excès d’orgueil, d’audace, et en général à un sentiment immodéré.
- (pronl) Se fâcher violemment, s’abandonner à la colère.
- (pronl) Ne pouvoir être retenu par celui qui le monte ou qui le conduit, en parlant d’un cheval.
Exemples
- Se laisser emporter à sa vengeance.
- Il emporta la place en quinze jours de tranchée ouverte.
- La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : […].
- Les chevaux s’emportèrent et la voiture versa.
- S’emporter contre quelqu’un. — Il s’emporte pour peu qu’on le contredise.
- Ce conquérant s’emporta jusqu’aux plus folles entreprises.
- Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux.
- La veille même du combat de Zouafques, le prince Thomas avait emporté plusieurs redoutes à la faveur desquelles il rétablit aussitôt ses communications avec les assiégés; […].
- Il emporta cette affaire à force de sollicitations.
- Cet homme a tant de crédit qu’il emporte tout ce qu’il veut.
- Il emporta la gloire d’avoir triomphé de l’ennemi.
- Dans son art il emporte le prix.
- Il emporta l’avantage sur tous ses rivaux.
- La jeunesse se laisse emporter aux plaisirs.
- La douleur l’a emporté jusqu’à dire, jusqu’à faire…
- Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis.
- La colère l’emporta bien loin.
- Lui non plus n’aurait pas voulu choquer Jim par son manque de délicatesse, mais sa nature brutale subitement l’emportait.
- Ce remède emporte la fièvre.
- Le jus de citron emporte les taches d’encre, emporte la couleur des étoffes sur lesquelles il tombe.
- Il ne retira de sa créance qu’un millier de francs, les frais emportèrent le reste.
- Le choléra emporte les gens en peu de jours.
- Il eut le bras emporté par un obus.
- Son cheval prit le mors aux dents et l’emporta à travers les champs.
- Il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond.
- Le secret qu’il emporte avec lui dans la tombe.
- Je n’emporterai de ces lieux qu’un souvenir agréable.
- Emportez ce livre, vous le lirez à loisir.
- La proie qu’un aigle emporte dans son aire.
- La viticulture auvergnate fut à son apogée vers le milieu du XIX siècle. […]. Les bateaux qui descendaient l’Allier emportaient des vins d’Auvergne jusqu’à Paris.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | emporté | Présent du participe | emportant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | emporterais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | emporterais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | emporterait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | emporterions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | emporteriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | emporteraient |