Synonymes

Prononciation

  • Prononciation
  • Accent inconnu:
    • IPA: /ɑ̃.tɛ.ʁe/
    • IPA: /ɑ̃.te.ʁe/
Traduction
1.埋葬する (maisō-suru)
2.埋める (umeru)

Définitions

Verbes

  1. Enfouir, mettre dans la terre.
  2. (figuré) Tenir caché.
  3. (figuré) (familier) Dépenser beaucoup d’argent en remuements de terre.
  4. (figuré) (familier) S’arranger de manière qu’une proposition, un projet n’aboutissent pas.
  5. Inhumer, mettre un corps en terre.
  6. (figuré) (familier) Vivre plus longtemps que quelqu’un.
  7. (figuré) (familier) Faire les dernières réjouissances de quelque chose qui se termine.
  8. (pronl) Porter la tête très basse, en parlant d’un cheval
  9. (pronl) (figuré) Quitter le monde pour vivre dans un endroit reculé.

Exemples

  • Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations.
  • Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu'elles germent au plus vite.
  • Enterrer de l’argent dans une cave.
  • Enterrer son secret. - Enterrer ses talents. - L’avare enterre ses trésors au lieu d’en jouir.
  • Enterrer beaucoup d’argent en quelque endroit. - Son jardin lui a coûté trop d’argent, il y a enterré une fortune.
  • Je suis d’une famille où l’on se fait enterrer les pieds tournés du côté de la France, afin de protester, même après la mort, contre la conquête de notre pays par Louis XIV, et contre l’anéantissement de nos libertés nationales.
  • Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains.
  • On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qui peut avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes.
  • C’est un homme plein de vigueur, et qui nous enterrera tous. - Le malade enterra son médecin.
  • Enterrer le carnaval. - Enterrer la vie de garçon.
  • S’enterrer dans la province, dans son château.

Formes de déclinaison

Parfait du participeenterréPrésent du participeenterrant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierenterreraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierenterrerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierenterreraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielenterrerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielenterreriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielenterreraient