Variantes orthographiques

Prononciation

  • Prononciation
  • Accent inconnu:
    • IPA: /ʁə.ɡaʁ.de/
Traduction
Verbes
1.看る (miru)
Autres/inconnues
2.見る (miru)
3.見てみる (mitemiru)
4.観察する (kansatsu-surú / かんさつする, kansatsu suru)

Définitions

Verbes

  1. Jeter la vue sur quelque chose, porter ses regards sur quelque chose ou quelqu’un.
  2. (figuré) Être vis-à-vis ; être tourné vers, en parlant des choses.
  3. (figuré) Considérer ; examiner avec attention.
  4. Estimer, juger, réputer.
  5. Concerner.
  6. Prendre garde, faire attention à quelque chose.
  7. (pronl) S’observer mutuellement.
  8. (pronl) Se mirer.

Exemples

  • Ceux-ci, d’ailleurs, un peu hautains et dédaigneux, affectaient souvent de regarder comme indignes d’eux les amusements habituels des gosses.
  • Cette femme passe les jours entiers à se regarder.
  • Ils se sont regardés sans se rien dire.
  • Se regarder l’un l’autre.
  • Nous nous regardons dans les yeux, férocement, ainsi que deux complices prêts à se déchirer et à s’entr’égorger sur leur butin.
  • Avant que de vous engager, regardez bien à ce que vous avez dessein de faire.
  • Regardez bien à ce que vous allez dire, regardez-y bien.
  • Cette question regarde la médecine.
  • Pour ce qui regarde cette affaire.
  • C’est vous que cela regarde.
  • Faites tout ce qu’il vous plaira, cela ne me regarde point.
  • Le génie, c’est Dieu qui le donne ; mais le talent nous regarde.
  • Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j’ai regardé avant de m’endormir le grand Orion inclinant vers l’ouest.
  • À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science.
  • Vous vous plaignez de votre sort, regardez ce que vous avez fait pour le mériter.
  • Tant qu’on n’enseignera pas une arachnologie dans les écoles, tant que les araignées ne seront pas regardées dans chaque maison comme des animaux sacrés, et conservées avec le même respect que les hirondelles et les cigognes, l’agriculture n’atteindra jamais à un haut degré de perfection.
  • Toute la rue, pour peu qu’on regardât au-dessus des boutiques, conservait son aspect ancien.
  • L’aiguille aimantée regarde toujours le nord.
  • Le côté du palais qui regarde la rivière.
  • Cette maison regarde l’orient.
  • Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue.
  • […] le chat gris, un peu sauvage, nous regardait de loin, à travers la balustrade de l’escalier au fond, sans oser descendre.
  • Quand nous traversâmes la salle, Saint-Jérome me tenant le bras, Catherine, Lioubotchka et Volodia me regardèrent exactement du même air dont nous regardions la chaîne des forçats, qui passait tous les lundis sous nos fenêtres.
  • De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons.

Formes de déclinaison

Parfait du participeregardéPrésent du participeregardant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierregarderaisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierregarderais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierregarderaitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielregarderions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielregarderiezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielregarderaient